這些遊戲術語（Game Term）在Minecraft社群中頗為常見，不過大多未在正式遊戲內出現。部分術語是簡稱，還有些是Minecraft獨有的表述，Minecraft新手可能對這些術語不太熟悉。
目次
1 英文術語表
2 中文術語表（簡體中文社群）
3 中文術語表（繁體中文社群）
4 參見
5 導覽
英文術語表
英文術語
中文譯名（若有）
詞性
術語定義
術語種類
Admin
Operator（簡稱「OP」）
管理員
操作員
OP
名詞
存在於/op清單中、可使用伺服器上大多數甚至所有指令的玩家，一般是操作員（Operator）的簡稱。
過於強大（over-powered）的縮寫，用於部分Mod伺服器中。
原發布者（original poster）的縮寫，用於論壇和網站，不一定與Minecraft相關。
專業術語、縮寫
AFK
AFK
形容詞
「Away From Keyboard」的縮寫，譯為「把手離開鍵盤」，即「掛機」。
專業術語、縮寫
AFK Farm
AFK農場
名詞
玩家無需手動控制，卻能利用某些特性自動執行任務的農場。
這類農場通常藉助玩家的互動機制，玩家只需不間斷地使用幾個按鍵就能讓農場執行，實現掛機。
專業術語、縮寫
AFK Farming
AFK生產
動名詞
AFK玩家執行農場的動作
專業術語、縮寫
Block
格擋
動詞
用劍（1.9之前）或盾牌進行防禦
利用方塊或生物碰撞箱擋住某物。
專業術語
Block Clutch
速疊
動詞
邊在腳下迅速放置方塊邊移動。
專業術語
Bolan Diamonds
Diamond-Clay Trick
Bolan定位法
黏土定位法
名詞
由玩家Matthew Bolan發現的利用黏土圓盤定位鑽石礦的遊戲技巧，詳見Tutorial:鑽石 § 圓盤定位。
專業術語
Bridge
疊橋
動詞
玩家站在方塊邊緣，毗鄰該方塊放置新方塊並向新方塊移動，循環往復。透過這種方式，玩家可在高空或熔岩湖等地移動，多數情況下處於潛行狀態。
專業術語
Buff
增益狀態
名詞
一般指狀態效果
透過修改屬性獲得的特殊能力，例如在生存模式中飛行、擁有極快的速度。
專業術語
Debuff
減損狀態
名詞
與增益狀態相對，指負面效果。
專業術語
Cheater
Griefer
Hacker
開掛者
破壞者
駭客
科學家
名詞
透過更改用戶端獲得不公平優勢、進行不道德行為的玩家。大多數伺服器會禁止使用這類用戶端，並在遊戲指令或論壇中開啟檢舉通道。
不過，有些伺服器也禁止在聊天欄中輸入這類詞語，為避免被封鎖，相似拼寫逐漸被發明。
專業術語
Cheese
動詞
以較安全的方式與怪物作戰，比如在腳下墊方塊，使怪物無法觸及。
專業術語
Cracked
Non-Premium XX
破解版
免費版
離線版XX
動詞
允許玩家在未使用付費帳號登入的情況下遊玩的Minecraft啟動器、伺服器等。
專業術語
Dupe
複製物品
刷物品
動詞
利用遊戲錯誤複製方塊和物品，詳見Tutorial:方塊和物品複製。
專業術語
Farm
農場
名詞
系統性生產遊戲中可再生資源（多為物品）的場所或機械。
專業術語
Semi-automatic Farm
半自動農場
名詞
需要玩家操作，但部分工作可由紅石機械或其他方塊的互動完成的農場。
專業術語
Automatic Farm
全自動農場
名詞
無需玩家干預即可正常執行的農場。
專業術語
Full XX
全套XX甲
名詞
一整套由單一材料製成的盔甲。
專業術語
GG
打得不錯
慣用語，可單獨成句
「Good Game」的縮寫。
縮寫
Grief
破壞，熊
動詞
未經允許破壞其他玩家建築成果的行為。
專業術語
Ice Boat
冰船
名詞
在冰、冰磚、藍冰或霜冰上劃船會提升船的移動速度。冰船既可指一種交通方式，也可指在冰面賽道上「飆船」的玩法。
專業術語
Jitter Click
Butterfly Click
抖動點擊
名詞
在戰鬥更新前的PvP中一種快速連擊滑鼠的方式。
專業術語
Microlens
E-Ray
名詞
利用除錯畫面上的E值（渲染實體數）定位堡壘遺蹟或地獄要塞。
專業術語
MLG XX
落地XX
動詞
從高處落地的瞬間進行避免摔死的操作（如落地水（MLG Water Bucket）是在落地瞬間放出水桶中的水）。MLG是「頂級玩法」（Major League Gaming）的縮寫。
專業術語、縮寫
Neo
旋轉跳
動詞
在僅1格寬的空中過道從側面繞過障礙柱的跑酷技巧。
專業術語
Pillar Jumping
Pillaring
Towering
支柱跳
跳搭
跳柱子
動詞
邊跳躍邊在腳下放置方塊，用於迅速上升。
專業術語
Quad (Jump)
對角四格跳
動詞
水平跳過4個方塊的間隙。這是預設情況下玩家疾走時能跳的最遠距離。
專業術語
Raiding
襲擊
名詞
常出現於Factions伺服器的術語，是一種類似於「熊」的破壞方式，區別在於其目的是掠取玩家資源或取得戰略優勢。請不要和遊戲機制「突襲」混淆。
專業術語
Slimestone
綠萌
名詞
以史萊姆方塊為基礎的飛行技術。廣義上指主史萊姆方塊的紅石科技，狹義上專指史萊姆方塊活塞蟲技術。
專業術語
Spam
Spam Clicking
連點
洗版
動詞
迅速重複點擊某一按鍵
在多人遊戲的聊天欄中，透過複製貼上或是持續點擊一個鍵連續傳送同一資訊的行為。
專業術語
Speedrun
速通
動詞
在電玩遊戲中儘快達成某一目標的流行玩法。
專業術語
run
通關
名詞
一般來說，在Minecraft速通玩法的玩家社群中，擊殺終界龍被視為通關Minecraft。
專業術語
Sub + (Number)
Sub + （數字）
名詞
在特定時間內通關，時間單位預設為分鐘。示例：Sub20、Sub30
專業術語
Sprint-jumping
跑跳
動詞
在疾走時持續跳躍。這是預設情況下玩家最快的陸地移動方式。
專業術語
Staff
員工
名詞
指比普通玩家擁有更多指令權限的玩家，幫助管理伺服器。員工不一定是管理員，就像該詞的現實意義一樣，一個員工可能還不在權限級別的頂端。
專業術語
Troll
白目
名詞
指喜歡惹是生非、激怒其他玩家的玩家。這類玩家在Minecraft演繹影片中通常以穿西裝的Trollface形象出現。
專業術語
Vanilla
原版
純淨版
形容詞
該術語可用於任何軟體。此處指原汁原味、沒有Mod的Minecraft；半原版（Semivanilla）則被定義為「介於原版與模組化之間」，指接受原版用戶端的Mod伺服器，使用了第三方插件或是在Bukkit、PaperMC等系統上執行。
專業術語
Modded
模組化
形容詞
安裝了載入器Mod的Minecraft用戶端或伺服器
專業術語
Semivanilla
半原版
形容詞
定義為「介於原版與模組化之間」，指接受原版用戶端的Mod伺服器，使用了第三方插件或是在Bukkit、PaperMC等系統上執行。
專業術語
Adminium
管理員物品
名詞
在以前的Classic多人測試版本中，基岩被稱為管理員物品，因為只有管理員能使用它。現在還包括屏障、指令方塊、結構方塊、結構空位等。
別稱
Beef
牛肉
名詞
在大多數語境下指牛排；也可以指生牛肉。
別稱
Cave Noises
Sounds
洞穴雜訊
洞穴音效
名詞
指環境音效。
別稱
Crystal
水晶
名詞
指終界水晶；也可以指紫水晶。
別稱
Dog
狗
名詞
指馴服的狼。
別稱
Eye
眼睛
名詞
指終界之眼；也可用於形容終界傳送門（如，帶有3個含有終界之眼的終界傳送門簡稱「3眼門」）。
別稱
Gear
裝備
齒輪
名詞
盔甲，或者武器和工具
被移除的物品齒輪。
別稱
Geared
整裝
形容詞
裝備上一整套盔甲
專業術語
Green Top
綠頂
名詞
指泥土房子的屋頂長了草，用於戲稱懶得改造自己簡陋房屋的玩家。
別稱
House
Hut
Shack
房子
小屋
小窩
名詞
指玩家用方塊搭建的封閉結構，一般作為庇護所
偶爾也指村莊建築物。
別稱
Illager Base
災厄基地
名詞
指綠林府邸。
別稱
Pillager Base
掠奪者基地
名詞
指掠奪者前哨站
別稱
Mob Cage
生物籠
名詞
指生怪磚。
別稱
Noob
菜鳥
萌新
名詞
「Newbie」的別稱，指剛開始遊玩遊戲的新手。
別稱
Notch Apple
God Apple
Notch蘋果
上帝蘋果
名詞
指附魔金蘋果。「Notch Apple」出現於Java版成就「太強大」的英文描述。
別稱
Pigman
豬人
名詞
此術語幾乎不用於表示所謂的豬人，也很少用來表示豬布林，而通常指殭屍豬人。雖然殭屍豬人在地獄更新中已更名為「殭屍化豬布林」，這一別稱仍很常用，如殭屍化豬布林陷阱也被稱為「豬人塔」。
別稱
Pumpkin Vision
南瓜視效
名詞
指玩家戴上雕刻過的南瓜後看到的畫面遮罩效果。
別稱
Sea
海
名詞
指海洋及其變種生態域。
別稱
Zombie Flesh
殭屍肉
名詞
指腐肉。
別稱
Cobble
名詞
Cobblestone（鵝卵石）
縮寫
Crit
名詞
Critical Hit（暴擊）
縮寫
Dia
名詞
Diamond（鑽石）
縮寫
Emer
名詞
Emerald（綠寶石）
縮寫
EZ
形容詞/名詞
easy（發音相同）
某些玩家會在一局遊戲結束時在聊天欄裡輸入GG EZ（意思是：打得不錯，小菜一碟）來表示自己的勝利，但有些伺服器會以「語氣帶嘲諷，不尊重其他玩家」為由封鎖這個詞。
簡單難易度。
縮寫
Fire res
名詞
Fire Resistance（抗火狀態效果或抗火藥水）
縮寫
FnS
名詞
Flint and Steel（打火石）
縮寫
Gapple/Gap
名詞
Golden Apple（金蘋果）
縮寫
Invis
名詞
Invisibility（隱形狀態效果或隱形藥水）
縮寫
Obi/Obby
名詞
Obsidian（黑曜石）
縮寫
Pick
名詞
Pickaxe（鎬）
縮寫
Pot
名詞
Potion（藥水）或Flower Pot（花盆)
縮寫
Pro
名詞
Professional（專業玩家）
縮寫
Regen
名詞
Regeneration（回復狀態效果或回復藥水）
縮寫
Skelly
名詞
Skeleton（骷髏）
縮寫
XP/EXP
名詞
Experience（經驗）
縮寫
Zomb/Zombo
名詞
Zombie（殭屍）
縮寫
Zomb/Zombo Pig
名詞
Zombie Pigman（殭屍豬人）或Zombified Piglin（殭屍化豬布林）
縮寫
中文術語表（簡體中文社群）
術語
定義
種類
特性
通常指遊戲中存在的一些未被修復的錯誤或不符合常理的現象，例如大部分方塊不受重力影響；鐵桶裝熔岩不會被燒毀，但丟進熔岩會被燒毀等。這一說法源於Mojang某位基岩版編程員工在處理附魔台能在Java版發光的錯誤時戲稱「這是特性」。
專業術語
小黑
對終界使者的稱呼，因終界使者顏色而得名。
別稱
小白
對骷髏的稱呼，因骷髏顏色而得名。
別稱
毒蜘蛛
對洞穴蜘蛛的稱呼，因它會使玩家獲得劇毒效果而得名。
別稱
豬人
對殭屍豬人或殭屍化豬布林的稱呼，因它們在20w09a前被稱為殭屍豬人而得名。
別稱
EOE
對地獄幽靈的稱呼，因其發射火球時的叫聲類似連續念出字母「EOE」而得名。
別稱
地獄轟炸機
對地獄幽靈的稱呼，因它生成於地獄，且發射的火球會爆炸而得名。
別稱
氣球
對地獄幽靈的稱呼，因對其使用望遠鏡會獲得「那是氣球嗎」成就而得名。
別稱
循聲守衛
伏守者早期的社群譯名，因Mojang介紹它能檢測振動（實際加入前被誤認為檢測聲音）而得名。
別稱
刌民
對窳民的別稱，也是其舊譯名。
別稱
腐竹
「服主」的諧音。
別稱
生電
「生存模式紅石電路」的簡稱。
縮寫
活塞蟲
一種可自動單向或多向飛行，主要由活塞、黏性活塞、偵測器和史萊姆方塊組成的飛行器。
專業術語
地獄
地獄也是簡體社區常用稱呼（儘管其簡體譯名為「下界」）；且Java版1.16前的地獄物品簡體譯名中「地獄」「下界」混雜。
別稱
地獄堡壘
地獄要塞的別稱。
別稱
末影（前綴）
常代替一些生成在終界的建築的簡體譯名前綴「末地」，因玩家們通常將「末影」和「末地」混為一談。實際上「末影」對應英文「Ender」，「末地」對應英文「End」。
別稱
紫影（前綴）
前綴「歌萊」的舊譯名，有時會被當作術語使用。
別稱
火柴盒
指方形的房子，因外形酷似火柴盒而得名。
專業術語
觀察者
偵測器的別稱，因基岩版舊譯而得名。
別稱
南瓜頭
雕刻過的南瓜的別稱，因形象得名，且可被生物或玩家裝備在頭上。
別稱
床炸
指「用床炸」，由於床在地獄與終界使用時會爆炸，對周圍實體造成傷害、破壞部分方塊，因此常被玩家用於攻擊其他玩家或生物、快速破壞方塊（常用於攻擊終界龍或大範圍尋找遠古遺骸）。
專業術語
山頂洞人
指在生存模式中於山上挖鑿洞穴居住或在天然洞穴居住的玩家，是一種玩笑說法。
專業術語
世吞
「世界吞噬者」的簡稱，指紅石技術領域中用於清理大範圍地形區域的大型機器。詳見此教學。
縮寫
落地XX
指玩家從高處跌落，著陸前放置特定方塊或實體（如水、粉雪、史萊姆方塊、船、乾草捆）並落到上面以減免摔落傷害的操作。常見術語有落地水、落地船等。
專業術語
落地船
既指玩家著陸前在地面放置船並坐到船上，也指玩家在高處坐船，開船過程中墜落且不受任何摔落傷害的操作。
專業術語
挖三填一
往地下挖掘3格深的洞再將頂部一格填上的操作，通常用於逃避怪物追擊。詳見此教學。
專業術語
魚骨挖礦
指玩家為挖掘礦物而開鑿的一種形狀類似魚骨的礦道。詳見此教學。
專業術語
屁孩
指在聯機地圖或伺服器中惡意破壞的玩家。
專業術語
豬布林堡壘
對堡壘遺蹟的稱呼，因主要生成豬布林而得名。
別稱
鏟子/鏟
鏟的別稱，如木鏟、鑽石鏟子等。
別稱
跑圖
玩家透過不斷向重生點以外移動使世界持續載入的行為。
專業術語
真男人挖礦
指玩家為挖掘礦物，在不移動X軸和Z軸座標的情況下直接向下挖掘，因這種方法易掉進熔岩或峽谷導致危險而得名。
專業術語
（三叉戟）攪拌機[僅基岩版]
指一種生物處死裝置，運作原理是玩家投擲的三叉戟被活塞等不斷推動，從而對生物造成傷害。詳見此教學。
專業術語
星跳水立方
指讓玩家從高空無傷墜落至地表水面的一類挑戰地圖，墜落路徑上常設計迷惑視線的元素以增加難易度。
專業術語
飽食度
飢餓值的別稱。
別稱
黏土山
惡地的別稱。
別稱
中文術語表（繁體中文社群）
術語
定義
種類
安德
對終界使者的稱呼，是Enderman的音譯。
別稱
打火機、賴打
打火石的別稱。
別稱
烈焰神
烈焰使者的別稱。
別稱
鐵巨人
鐵魔像的別稱。
別稱
骷弓
骷髏的舊譯名「骷髏弓箭手」的簡稱。
別稱
方塊屋
指方形的房子。
專業術語
黑石堡壘
因堡壘遺蹟主要由黑石系列方塊組成而得名。
別稱
尼特
傻子村民的音譯。
別稱
紅土大陸
惡地的別稱。
別稱
參見
Tutorial:建築術語
導覽
閱
論
編教學
新手教學
下載、安裝與購買
成功地啟動遊戲
選單畫面
遊戲術語
計量單位
不該做的事
新手生存
新手指南
第一天
第二天
第三天
提示與技巧
飢餓管理
生存注意事項
庇護所
庇護所
沙漠
微型
最佳居住生態域
最佳建築材料
建築與結構
房屋類型
導航
綜合
無聊的時候做什麼
跑酷
空置域
偽和平
節省時間的小竅門
在水下利用TNT破壞方塊
成就指南[僅BE]
進度指南[僅JE]
Minecraft
地獄
終界
冒險
農牧
最佳附魔指南
拓殖
戰鬥
完成冒險
雙持
探索洞穴
利用碰撞箱
馬
使用地圖
測量距離和角度
採礦技術
鑽石
化石
遠古遺骸
地獄快速旅行
地獄傳送門
支柱跳躍
夜魅防護
生成騎士
穿越和破壞基岩
防衛殭屍圍城[僅JE]
考古
不可破壞的終界水晶
使用更少的終界水晶重生終界龍
區塊載入器
透視鏡
掛機池
整理物品
界伏盒儲存
物品運輸
生物運輸
自動化熔煉
選擇燃料
爆炸室
凋零怪籠
光速船[僅BE]
無材料消耗轉換藥水類型[僅BE]
在超平坦世界中管理史萊姆
減少摔落傷害
Minecraft和教育
影片
遊戲直播
村民和交易
村莊生存
建立村莊
村莊機制
治癒殭屍村民
村民養殖
村民交易所
流浪商人陷阱
建築
給工程加入美感
空氣閘
建築術語
建造遊輪
建造大都市
建造過山車
建造安全的家園
建造水建築
建造幾何體
防禦
家具
電梯
釉陶的圖案
建造地板
像素藝術
牧場
屋頂類型
弧形屋頂
屋頂建造指南
暗門
建造居住地
水下建築
牆壁和橋墩
水閘
調色板
建造蹦床
挑戰
獲得海靈核心
觸發及戰勝突襲
打敗終界龍
打敗凋零怪
挑戰自訂地圖
製作自訂地圖
征服蒼白之園
征服結構
征服神殿和遺跡
征服掠奪者前哨站
征服堡壘遺蹟
征服綠林府邸
征服海底遺跡
征服試煉密室
征服地獄要塞
征服終界城
探索深淵和遠古城市
特殊玩法
冒險模式生存
極限模式
超極限模式（單人）
超極限模式（PvP）
在一個地區中長期生存下去
沙漠生存
在無限沙漠中生存
地獄生存
從零開始地獄生存
終界生存
暴風雨生存
超平坦世界生存[僅JE]
島嶼生存
空島生存
在和平難易度中收集資源
速通
遊蕩生存
無限石頭生存
愚人節版本生存[僅JE]
22w13oneBlockAtATime
24w14potato
農場
方塊和物品
紫水晶
骨粉
仙人掌
農作物（小麥、胡蘿蔔、馬鈴薯、甜菜根、火把花和瓶子草）
西瓜、南瓜
歌萊果
鵝卵石、石頭或玄武岩
可可豆
泥土
鐘乳石
雞蛋
魚
花朵
蛙光體
蕈菇
蜂蜜
冰
海帶
熔岩
肉
蘑菇
唱片
地獄疙瘩
黑曜石
突襲農場
1.21前
海鞘
雪
甘蔗
甜莓
原木、樹苗和蘋果
海龜鱗甲
藤蔓
羊毛
藥水
經驗
基岩
方塊和物品複製
過時方法
鐵軌複製機[僅JE]
TNT複製[僅JE]
零刻作物催熟技術[僅BE]
生物
生怪塔
怪物磨床
生怪磚陷阱
動物（豬、牛、綿羊）
烈焰使者
洞穴蜘蛛
苦力怕
高壓苦力怕
沉屍
終界使者
山羊
深海守衛
鐵魔像
岩漿立方怪
以物易物
界伏蚌
史萊姆
魷魚
海龜
村民
女巫
流浪商人
凋零骷髏
殭屍化豬布林
悅靈
豬布獸
紅石
基礎紅石
基本邏輯門
高頻電路
計時器
抽獎箱
漏斗
通用物品分類器
機械
偵測器穩定器
密碼鎖
隨機發生器
紅石機械
紅石音樂
紅石技巧
魯布·戈德堡機械
探測器
方塊更新感應器
比較器更新感應器
晝夜探測器
礦車
礦車
火車站
儲存
數位化儲存系統
陷阱
陷阱
陷阱設計
雪人防禦炮
TNT大炮
地板門利用
活塞
活塞使用
活塞電路
無延遲科技
飛行器
半連接性[僅JE]
零刻活塞[僅JE]
無頭活塞[僅JE]
高級紅石
光照操縱
高級紅石電路
算術邏輯
計算機
時鐘
摩斯電碼
印表機
紅石電腦
紅石電報機
多人遊戲
玩法
遊玩伺服器
PvP
Java版1.9前、基岩版
基地
隱藏儲物箱
起床戰爭
空島戰爭
獵人遊戲
密室殺手
伺服器管理
防止惡意破壞
伺服器監獄
伺服器商店
雪球選單
架設伺服器
架設Java版伺服器
架設基岩版伺服器
伺服器架設腳本[僅JE]
伺服器啟動腳本
FreeBSD啟動腳本
OpenBSD啟動腳本
Ubuntu啟動腳本
WebSocket伺服器[僅BE]
架設Mod伺服器[僅JE]
架設Hamachi伺服器
架設Spigot伺服器
虛擬硬碟伺服器
使用ngrok搭建伺服器
架設ZeroTier伺服器
本地區域網路聯機
伺服器維護
使用LeviLamina架設伺服器[僅BE]
技術性
Minecraft幫助FAQ
自訂外觀
地圖
自訂地圖
下載地圖
使用MCEdit刷新舊區塊[僅JE]
強制開啟存檔[僅JE]
降級存檔
資源包
製作資源包
紋理
音效和音樂
語言和文字
模型
載入資源包
資料包[僅JE]
製作資料包
實例：射線投射
視線魔法
自訂物品
安裝資料包
自訂世界生成
自訂結構生成
自訂盔甲紋樣
附加包[僅BE]
基岩版開發指南
基岩版實體文件
製作資源附加包
高級
語言和文字
音效
實體模型
製作行為包
實體
方塊
物品
指令格式
僅Java版
生成掉落的方塊
文字元件
NBT指令標籤
物品堆疊元件
計分板
SNBT
指令方塊
結構方塊
用指令操控實體
NBT與JSON
自訂指令觸發
目標選擇器
遊戲安裝
僅Java版
提高FPS
更新Java
修復Apache Log4j2錯誤
編寫啟動器
快照版本安裝
取得崩潰報告
查看遊戲日誌
僅基岩版
Minecraft URL Scheme
匯報錯誤
在U盤中使用舊版啟動器執行遊戲
恢復損壞的地圖資料
修復因資料包損壞的世界
在Google Drive上執行遊戲
將遊戲資料儲存到Dropbox雲端
僅限地圖資料
在ChromeOS上執行Java版
過時教學
到達邊境之地
取得崩潰報告（舊版）
無資料包生存
升級LWJGL
更新Minecraft
指令統計值
村民養殖（村莊與掠奪前）
村莊鏈
水道
水車
僅英文
自訂紋理包
基於門的鐵魔像陷阱
人工湖
礦車加速器
中繼器重啟系統
水梯
無延遲電路
教學
新手手冊
高難度通關配裝總結
成就指南
高塔指南
常見問題
教學
新手手冊
基地建設指南
資源收集指南
單位陣容組合
註：作底線標記的教學為中文原創教學。